Прочитано 8810 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Просто здОрово! Стиль несколько напоминает поэзию Юрия Поликарповича Кузнецова и чуть-чуть -- Геннадия Шпаликова, но тем не менее совершенно оригинален. А вообще -- стихотворение просто берет за душу, и его хочется петь под грустную, но светлую мелодию. Сердечное спасибо автору!
Комментарий автора: Вам спасибо! :)
Виктор Голубев
2004-08-31 15:12:12
Течет река, течет река
Давно,из далека,
Живи- течет она пока
Так бурно-не слегка...
Утонут в памяти реке,
И девушка,и друг,
А лес маячит вдалеке,
Как безысходный круг...
Вот так-то вот...
Виктор Комментарий автора: Будем жить! Помнить друзей и любимых… и Бог нас не забудет. :)
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
